اقرأ نشرة التعليمات بشكل صحيح

يتم فحص جميع محتويات بواسطة الصحفيين الطبيين.

بالنسبة لصفحات كتيبات المعلومات (نشرة العبوة) ، قم بتعذيب المريض بالمصطلحات الطبية: دلالة ، موانع ، أعراض جانبية. يقرأ الكثير من الناس المعلومات المتعلقة بأدويتهم ، لكن القليل منهم يفهمها. حتى أن إدخالات الحزم مقلقة في كثير من الحالات ، كما كشفت دراسة استقصائية أجريت نيابة عن الرابطة الفيدرالية لرابطات الصيادلة الألمان في عام 2011.

تشير نتائج دراسة أجرتها جامعة ويتن / هيرديك ، والتي تم إجراؤها نيابة عن وزارة البحث ، إلى نفس الاتجاه. قام العلماء بفحص تأثير إدراج العبوات على المرضى. النتيجة: تثير الخوف والشك وانعدام الأمن وعدم الرضا ، أي المشاعر التي لا تدعم التعافي بالتأكيد. ثم لا يأخذ بعض المرضى الأجهزة اللوحية ، والبعض الآخر يرميها في سلة المهملات ، بينما يحاول البعض الآخر معرفة المزيد مسبقًا ، على الإنترنت ، في الكتب أو من مصادر أخرى.

حقيقة أن إدخالات الحزمة معقدة للغاية بسبب المتطلبات القانونية. هذه تؤدي إلى نصوص لا يكاد أي مريض يفهمها. وبالتالي ، فإن نشرة التعليمات تخطئ النقطة.

لذلك لا تشك في ذكائك إذا كنت قد عانيت من خلال إدخال حزمة الدواء ، لكنك ما زلت لا تفهم كل شيء. بدلاً من ذلك ، اسأل طبيبك أو الصيدلي عن شرح.

افهم أولاً ثم ابتلع

يعمل ما يسمى بـ "قسيمة الغسيل" في المقام الأول على حماية المريض ويحتوي على جميع المعلومات المهمة حول تكوين الدواء وطريقة عمله. لذا قم بالمرور من خلالها نقطة تلو الأخرى. لا تخف من مناقشة أي شيء لا تفهمه مع طبيبك أو الصيدلي. كلاهما ملزمان قانونًا بالقيام بذلك.

منذ 1 يناير 1999 ، يجب إنشاء ركن منفصل للمشورة في صيدلية ، حيث يمكن تقديم المشورة السرية للعميل. حقيقة أن إرشادات الاستخدام للمريض والمعلومات الطبية للطبيب غالبًا ما يتم وصفها معًا في نشرة العبوة تميل إلى التعتيم بدلاً من توفير منظور. الخلفية هي أن الشركات المصنعة تريد حماية نفسها ضد المطالبات اللاحقة بالتعويضات.

يمكن أن تكون المعلومات الواردة في النشرة الداخلية للحزمة حيوية ، خاصة لمن يعانون من الحساسية والذين لديهم حساسية شديدة تجاه بعض الأدوية.

إدراج العبوة - وهو أمر مهم بشكل خاص

الجوانب التالية مهمة بشكل خاص عند قراءة النشرة الداخلية للحزمة:

»موانع الاستعمال: موانع الاستعمال المطلقة هي جميع الظروف التي تحظر استخدام الدواء المعني بسبب الآثار الجانبية الخطيرة (مثل الحمل والربو وقرحة المعدة). هناك أيضًا موانع نسبية ، يجب على الطبيب فيها أن يوازن بين فوائد ومخاطر استخدام الدواء للمريض.

»الآثار الجانبية: كل دواء يمكن أن يسبب تأثيرات غير مرغوب فيها. إذا واجهت أي تغيرات في الصحة أو ضعف جسدي بعد استخدام الدواء ، فعليك بالتأكيد استشارة طبيبك.

»التفاعلات مع الوسائل الأخرى (التفاعلات الدوائية): يمكن للأدوية المختلفة أن تؤثر على بعضها البعض فيما يتعلق بآثارها إذا تم استخدامها على الفور. يجب ألا تقلل من شأن هذه التفاعلات: يمكن تقليل أو تكثيف تأثير أحد الأدوية أو كليهما ، ويمكن أن يعمل المستحضر لفترة أقصر أو أطول مما ينبغي.

لذلك ، أخبر طبيبك والصيدلي عن أي دواء تتناوله قبل استخدام مستحضر جديد. أيضًا ، لا تجمع بين الأدوية الموصوفة والأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية دون مناقشة ذلك أولاً مع طبيبك أو الصيدلي: فليس كل دواء متوافق مع بعضها البعض.

ولكن ليس فقط الأدوية الأخرى ، بل أيضًا الأطعمة والأطعمة الفاخرة يمكن أن تدخل في تفاعلات غير مرغوب فيها مع الدواء. لذلك يجب تجنب القهوة أو الكحول أو عصير الجريب فروت أو منتجات الألبان إذا كان ذلك مذكورًا في النشرة الداخلية أو إذا أوصى الطبيب أو الصيدلي بذلك.

»الجرعة ونوع ومدة الاستخدام: من المهم بشكل خاص الالتزام بالجرعة الموصوفة من أجل الاستخدام الصحيح للدواء. الكثير أو القليل جدًا من العنصر النشط يمكن أن يعرض نجاح العلاج للخطر. وقت الاستخدام مهم أيضًا: يجب عليك اتباع التعليمات الواردة في نشرة العبوة بدقة أو المعلومات التي قدمها طبيبك أو الصيدلي.

الآثار الجانبية - لا داعي للذعر

غالبًا ما تحتوي إدخالات العبوة على قائمة طويلة من الآثار الجانبية المحتملة. يختلف معدل حدوث الآثار الجانبية من شائع جدًا إلى نادر جدًا.

يتعين على الشركات المصنعة للمستحضرات الصيدلانية أن تسرد جميع الآثار الجانبية المعروفة ، حتى لو حدثت فقط لمريض واحد ، على سبيل المثال. بالإضافة إلى ذلك ، من غير المرجح أن يصاب المريض بجميع الآثار الجانبية المذكورة.

يمكن العثور على النسبة المئوية للمرضى الذين ظهرت عليهم الأعراض بعد استخدام الدواء المعني في معلومات تكرار الشركة المصنعة. هنا يعني:

• نادر جدًا: أقل من 0.01 بالمائة من الوقت
• نادرًا: 0.01 إلى 0.1 بالمائة
• من حين لآخر: 0.1 إلى 1 بالمائة
• شائع: بنسبة 1 إلى 10 بالمائة
• في كثير من الأحيان: في أكثر من 10 بالمائة

يجب على الشركة المصنعة أيضًا إدراج الحالات الفردية في نشرة الحزمة. هذه أحداث أو حالات مشتبه بها لم يتم تسجيلها رقميًا بعد ، ولكن تم الإبلاغ عنها إلى المعهد الفيدرالي للأدوية والأجهزة الطبية (BfArM). تم إلزام شركات الأدوية بموجب قانون الأدوية منذ عام 1978 بتقديم معلومات تردد دقيقة بدقة ، بالإضافة إلى تقديم معلومات كاملة حول المكونات والتأثيرات.

لا تنزعج من أي نشرة ، حتى لو قرأ بعض الناس مثل يوميات أخصائي علم الأمراض.

كذا:  مكان عمل صحي كحول العناية بالأسنان